What is Canadian English?

The British are clearly known for speaking English, with the Americans following in second with their own dialect. And the majority of people all around the world strive to grasp at least one of these versions.

However, another version is just as vibrant: Canadian English, a blend of British and American English with its own distinct personality. 

But despite the widespread belief that it is only about saying ‘eh’ a lot and pronouncing ‘out’ (as in ‘out’ and ‘about’) as ‘oot’, Canadian English is definitely more than that.

If you are interested in finding out more about Canadian English, keep reading.

History of Canadian English 

Canadian English (often known as CanE, CE, or en-CA), is one of Canada’s two official languages, the other one being French, which is the first language of 21.3 percent of Canadians.

It encompasses a variety of English dialects spoken in Canada, with Standard Canadian English being the most popular. 

Canadian English is a blend of British English and American English in general. This reflects the effect of the United States and the United Kingdom on Canada.

Canada, for example, is a Commonwealth country, owing to its historical ties to the United Kingdom.

As a result, it employs many British spellings (e.g., using metre instead of meter). However, because Canada shares borders with the United States, it has adopted American English (e.g., using ‘truck’ instead of ‘lorry’).

In a speech to the Canadian Institute sometime in 1857, Reverend A. Constable Geikie used the term ‘Canadian English’ for the first time.

When Geikie, a Scottish-born Canadian, referred to the language as ‘a corrupt dialect’ compared to what he regarded as proper English used by immigrants from Britain, he mirrored the Anglocentric mentality that would be prominent in Canada for the following hundred years.

For more than two centuries, Canadian English has evolved due to five waves of immigration and settlement.

The inflow of Loyalists escaping the American Revolution, particularly from the Mid-Atlantic States, was the first big and linguistically significant wave of permanent English-speaking settlement in Canada. 

As a result, some scholars believe that Canadian English is derived from northern American English. Since the early nineteenth century, Canadian English has developed its distinct characteristics.

The Governors of Canada, concerned about American domination and influence among their inhabitants, pushed the second wave of immigrants from Britain and Ireland to settle in Canada after the War of 1812. 

Further waves of immigration from around the world peaked in 1910, 1960 and now have less impact.

Still, they did help to make Canada a multicultural country, ready to accommodate the linguistic change from all over the world during this period of globalization.

While the documenting and regulation of Canadian English dates back to the 1930s, the 1960s were the pivotal decade. The general acceptance of Canadian English, like other social advances in Canada, has taken time. 

According to a recent study, a substantial change in public discourse happened in the mid of the first decade of the 2000s, when Canadian English was perceived as a ‘given’, widely accepted default variety.

However, before that, such assertions were usually ‘balanced’ by doubts.

Characteristics of Canadian English

Canadian English is a distinct dialect of English with subtle differences in pronunciation and vocabulary.

It has its own dictionaries, a style guide, and the Editors’ Association of Canada has just published the second edition of Editing Canadian English.

However, a defining aspect of Editing Canadian English is the comparison tables of American and British spellings, which allow the Canadian editor to make an informed judgment on which to employ on any given occasion. 

In Academics and Literature

Academics, linguists, and grammarians have all described Canadian English, notably its differences from British and American English, as these works demonstrate.

In History and Pop Culture

As indicated by these statements, journalists, humorists, and others have had a lot to say about Canadian English and its significance in the world of language.

What are the Kinds of Canadian English? 

A dialect is a type of regional speech that can be distinguished by its pronunciation, grammar, and vocabulary.

Canadian English, like any other language, has a variety of dialects.

Many different regions and cultures have influenced the language of this vast country over time.

There are eight different dialects found across Canada, which are mentioned below.

Aboriginal Canadian English

Aboriginal Canadian English is the language that has been altered over time by First Nation languages’ non-English accents.

Aboriginal Canadian English is quite similar to normal Canadian English, and difficult to distinguish between the two. 

Cape Breton English

Cape Breton is a Canadian island in the province of Nova Scotia. This island has its distinct vernacular due to its separation from the mainland.

The people of Cape Breton speak Cape Breton English, with the bulk of them descended from Highland Scottish, Irish, and French Acadian ancestors. 

When pronouncing the letter ‘s’, this dialect has an almost ‘th’ sound and a truncated ‘a’ sound. Everyone is referred to as ‘boy’, which is pronounced more like ‘bye’ in common lingo.

Lunenburg English

Lunenburg English is spoken in the province of Nova Scotia’s Lunenburg County. This dialect has a distinct pronunciation and was significantly impacted by German immigration.

After stressed syllables, the ‘r’ is lost, resulting in ‘v’ instead of ‘w’ and ‘d’ instead of ‘th’. Much of the jargon is based on literal translations from German. 

Two popular phrases are saying “get awake” to express ‘wake up’ and reducing ‘all gone’ to just ‘all’.

Newfoundland English

The province of Labrador and Newfoundland, as well as Prince Edward Island, speak Newfoundland English. 

The British colony that was here until 1907 affected the accent. “Where ya at?” means “Where are you?” in Newfoundland English, as does “You’re some crooked” for “You’re grouchy”, and ‘fadder’ or ‘me fadder’ for ‘my father’.

Ottawa Valley English 

The Ottawa Valley dialect is spoken near the Ottawa River, which flows through Ontario and Quebec provinces from northwest Montreal to Ottawa city and north of Algonquin Park. 

It is distinguished by a Loyalist influence from Scotland, Ireland, and the United States.

Because of these diverse cultures, the dialect has a wide range of pronunciation and vernacular. 

The word ‘gutters’ is ‘rones’, and the phrases ‘cot’ and ‘caught’ are pronounced differently than they are in normal English. The term ‘for to’ is also used in this dialect, as in “She went to the store for to buy a dress.”

Pacific West Coast English

This dialect, sometimes known as Pacific Northwest English, is spoken in British Columbia and Yukon provinces. 

It is comparable to California English, and is influenced by the region’s numerous cultures and continuously changing population.

The ‘r’ is pronounced differently in Pacific West Coast English than in other dialects, and the word ‘stick’ sounds like ‘steck’. 

On the customary long, rainy days of the Pacific Northwest winters, people use the terms ‘sunbreak’ to refer to an opening in the clouds, and ‘spendy’ to refer to something costly.

Quebec English

Quebec English is a French-speaking province’s dialect. The dialect is greatly influenced by French, and the words are either pronounced with an English accent or with a French pronunciation.

There is also a lot of interlanguages, which results in the ‘Frenglish’ language, which includes words like “Take a decision”, “Put your coat on”, and “Close the TV.”

Inland Canadian English

Inland Canadian English is spoken in the provinces of Alberta, Manitoba, and Saskatchewan. Canadian English is another name for this dialect. The accent is due to ‘Canadian raising’, which is when vowels are pronounced differently before voiceless consonants. 

It is extremely close to American English, but there are some British influences as well as some sounds that are uniquely Canadian. To someone from the United States, the term ‘map’ could seem like ‘mop’.

Differences Between Canadian, American, and British English

The majority of British English spelling, grammar, and punctuation norms apply to Canadian English.

As a result, most of the distinctions between British and American English also apply to Canadian English. 

Spelling

Vocabulary 

Grammar

Note: Canadian English follows British English grammar rules. 

Canadian/American/British English: Which One Should You Use?

Most British spelling, grammar, and punctuation norms apply to Canadian English.

As a result, most of the distinctions between British and American English also apply to Canadian English. 

But Canadian English, being one of the common variants of the English language, is also distinct compared to British and American English.

So, when should you use Canadian English? 

Tips for Using Canadian English in Your Writing

In general, if you are writing for a Canadian audience, you can stick to British English rules for the most part. In other circumstances, though, Canadian English uses US spellings or phrases.

This is not a firm and fixed rule, but it is commonly ascribed to Canada’s ties to the United States.

What are the Countries Using Canadian English Spelling?

Over the span of more than two centuries, Canadian English has evolved as a result of many waves of immigration and settlement.

It is heavily influenced by the United States and the United Kingdom.

 At the same time, Canadian English has had distinct characteristics since the early nineteenth century, so it is not merely a mash-up of different spellings.

That being said, Canadian English uses both British and American spelling, unlike other countries that use only one of the two. 

Why Does Learning Canadian English Matter?

Learning Canadian English is similar to learning a new language, except it is a lot less difficult.

If you are already conversant in English, regardless of its variant. 

While there are some distinctions between Canadian, British, and American English, the most important thing to remember is that they are more alike.

Using one instead of the other may not necessarily result in miscommunication.

What matters to you the most is that you keep improving your English skills and practicing speaking clearly and convincingly. Accept that there are different types of English. 

Concentrate on expressing your thoughts and feelings in English as clearly as possible.

Make an additional effort to grasp the differences between Canadian, British, and American English so that you can recognize them. It will be helpful no matter where you are.